Louis-Charles SIRJACQ

Louis-Charles SIRJACQ

Louis-Charles SIRJACQ | Producteur, Dramaturge, Scénariste.

Cinéma

33 DIAS — CARLOS SAURA
en production

2003

LE DIVORCE — James IVORY

2000

FRANK SPADONE — Richard BEAN

1992

NEKKHAI NON STOP — Jean JEANNERET

1991

SWING TROUBADOUR — Bruno BAYEN

1990

LA FILLE DU MAGICIEN — Claudine BORIES

1983

MORTELLE RANDONNEE — Claude MILLER

VIVE LA SOCIALE — Gérard MORDILLAT

Théâtre
2011

TÉLÉVISION (LESMONSTRES)
Avant-Scène – Comédie française

2010

SERIAL PLAIDEUR – avec JACQUES VERGÈS
Théâtre de la Madeleine- Théâtre du Rond Point

2008

LES RICHES REPRENNENT CONFIANCE – Etienne Bierry
Théâtre de Poche Montparnasse. Nomination aux Molière (2008)

2006

TERMINUS SIGMARINGEN
France Culture

2005

LA PERLE NOIRE

2003

MADAME ON MEURT ICI ! – Joël Jouanneau
Théâtre Ouvert

2001

BOULEVARD AU CREPUSCULE
l’Avant Scène – France Culture.

2000

LE CHANT DU CRAPAUD — Julien Negulesco
Théâtre de Poche Montparnasse.

1996

L’ARGENT DU BEURRE — Etienne Bierry
Théâtre de Poche Montparnasse. Nomination aux Molière (1996)

1995

AUG UM AUG – Zoltan PAUL
Créé en Allemand à Vienne et Münich.

1994

CONFERENCE SUR KAFKA – L-Ch. Sirjacq
Festival d’Automne/ Nice/ Wien

L’ODYSSEE DANS UN VERRE DE GIN – L-Ch. Sirjacq
Créé en Allemand à Innsbruck et Wien

1992

DES FAKIRS, DES MOMIES ET MAMAN – Nathalie Sultan
Théâtre de la Villette

1991

LEO KATZ ET SES OEUVRES — Louis-Charles Sirjacq
Festival d’Avignon – In

1990

FIN DE SIECLE – Richard Bean
Théâtre National de Strasbourg.

DUO DUBALCON – création collective : Hervé Pierre et Clotilde Mollet
Le Maillon (Strasbourg), Les Gemeaux Sceaux

1989

ON N’ECHAPPE PAS A SON DESTIN – Jacques Seiler
Théâtre Mouffetard.

AU PAYS DES ELEPHANTS – Milianti
Festival d’Avignon – In./ Sao Paulo (Brésil)

1987

L’HIVER, CHAPITRE 1 – Marcel Bozonnet
Théâtre de l’Odéon.

1986

LES DESOSSES – Sophie Loucachevsky
Théâtre de Chaillot.

1984

EXQUISE BANQUISE — L.C. Sirjacq et J.L Porraz
Théâtre Gérard Philippe

1983

OEIL POUR OEIL — L. C Sirjacq
Festival d’Automne. Co-écrit avec Jacques Audiard.

1981

IL SALTO MORTALE – Jean-Marie Patte
Festival d’Automne.

1980

LE VOYAGEUR – Bruno Bayen
Maison de la culture de Bobigny

1979

SQUARE LOUIS JOUVET – Bruno Bayen
Théâtre National de Strasbourg

Traductions

Brecht, Wedekind, Hofmansthal, Elfriede Jelinek, Eppendorfer, G.B Shaw, O’Neill, Lars Noren, David Hare (Nomination Molière 1998), Lee Hall, Dagerman Wiktiewicz etc….

Traductions
2014

DÉMONS – Marcial di Fonzo Bo – ARTE

2010

ANNAPURNA
Adaptation de l’oeuvre de Maurice Herzog “Annapurna, premier 8000”.
Pampa Productions.

2008

IL FAUT SAUVER SAID — Didier GROUSSET

2004

CAUTION PERSONNELLE — Serge MEYNARD

1999

PREMIER DE CORDEE — Edouard NIERMANS
LA GRANDE CREVASSE — Edouard NIERMANS

Romans

COMMENT J’AI TUE MON CHAT
Edition de l’Olivier